今は我は死なむよ我が背恋すれば
一夜一日も安けくもなし
- 歌の意味
-
もう私は死んでしまおうよ、あなた。恋をしていると、一晩も一日も、心の安らぐことがない。
- 鑑賞
-
巻第十二 正述心緒 2936
詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
恋の苦しさに一夜一日も心が休まらず、いっそ死んでしまおうと男に呼びかける女の歌である。本巻の第二千八百六十九首と上二句がほぼ同じで、男女の立場を入れ替えた対の歌となっている。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「今は我は」は、もはや私は、の意で、本巻の第二千八百六十九首と同じ初句である。
二句「死なむよ我が背」は、死んでしまおうよ、あなた、の意で、第二千八百六十九首の「我妹」を「我が背」に替えた女の立場の歌となっている。ここで二句切れとなる。
三句「恋すれば」は、恋をしていると、の意である。
四句「一夜一日も」は、一晩も一日も、の意で、夜と昼とを並べて絶え間ない苦しみを表す。
結句「安けくもなし」は、心の安らぐこともない、の意で、第二千八百六十九首と同じ結句である。
せ:女性が夫や恋人を親しんで呼ぶ語
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
あらたまの年の緒長くいつまでか 我が恋ひ居らむ命知らずて
- 次の歌
-
白栲の袖折り返し恋ふればか 妹が姿の夢にし見ゆる