うつつには言も絶えたり夢にだに
継ぎて見えこそ直に逢ふまでに
- 歌の意味
-
現実には便りも途絶えてしまった。せめて夢の中でだけでも、続けて見えてほしい。直接逢うまでは。
- 鑑賞
-
巻第十二 正述心緒 2959
詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
現実には便りさえ途絶えてしまったので、直接逢える日までせめて夢に続けて現れてほしいと願う歌である。現実と夢の対比のうちに、再会への望みをつないでいる。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「うつつには」は、現実には、の意で、本巻の第二千八百五十首と同じ初句である。
二句「言も絶えたり」は、便りも途絶えてしまった、の意で、ここで二句切れとなる。
三句「夢にだに」は、せめて夢にだけでも、の意である。
四句「継ぎて見えこそ」は、続けて見えてほしい、の意である。
結句「直に逢ふまでに」は、直接逢うまでは、の意で、本巻の第二千八百四十六首と同じ結句である。
うつつ:現実、目覚めている状態
つぐ:絶えずに続ける
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
人の見て言とがめせぬ夢にだに やまず見えこそ我が恋やまむ
- 次の歌
-
うつせみの現し心も我れはなし 妹を相見ずて年の経ぬれば