桃染めの浅らの衣浅らかに
思ひて妹に逢はむものかも
- 歌の意味
-
桃色に染めた淡い色の衣のように、浅い気持ちで思ってあの子に逢ったりするものか。
- 鑑賞
-
巻第十二 寄物陳思 2970
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
淡い桃色の衣を序として、浅い気持ちで恋人に逢ったりはしないと、思いの深さを誓う歌である。本巻の第二千九百六十六首と同じ技法を用いながら、浅い出会いが深まった恋を歌う第二千九百六十六首に対し、こちらは初めから深い思いであることを強調している。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「桃染めの」は、桃の花のような淡い紅色に染めた、の意である。
二句「浅らの衣」は、淡い色の衣で、初句とともに「浅らかに」を導く序詞となる。
三句「浅らかに」は、浅く軽い気持ちで、の意である。
四句「思ひて妹に」は、思ってあの子に、の意である。
結句「逢はむものかも」は反語で、逢ったりするものか、の意である。
ももそめ:桃の花のような淡い紅色に染めること
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
解き衣の思ひ乱れて恋ふれども 何のゆゑぞと問ふ人もなし
- 次の歌
-
大君の塩焼く海人の藤衣 なれはすれどもいやめづらしも