何ゆゑか思はずあらむ紐の緒の
心に入りて恋しきものを

歌の意味: どうして思わずにいられようか。紐の緒が結び目に入り込むように、心の奥に入り込んで恋しいのに。
鑑賞: 巻第十二寄物陳思 2977

詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
　紐の端が結び目に入り込むように、相手が心の奥に入り込んで恋しいのだから、思わずにはいられないと歌う。紐の比喩で、恋人が心から離れない様子を表している。
　作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。

　初句「何ゆゑか」は、どうして、の意である。
　二句「思はずあらむ」は、思わずにいられようか、の意の反語で、ここで二句切れとなる。
　三句「紐の緒の」は、紐の端が結び目に入り込むことから、「心に入る」にかかる枕詞である。
　四句「心に入りて」は、心の奥に入り込んで、の意である。
　結句「恋しきものを」は、恋しいのに、の意で、仮名の行では「こほしきものを」と読む。

ひものを:衣の紐
いる:入り込む
作者: 作者未詳
出典: 万葉集
前の歌: 紫の我が下紐の色に出でず恋ひかも痩せむ逢ふよしをなみ
次の歌: まそ鏡見ませ我が背子我が形見待てらむ時に逢はざらめやも