高麗剣我が心から外のみに
見つつや君を恋ひわたりなむ
- 歌の意味
-
自分の心のせいで、よそながら見ているばかりで、あなたを恋い続けることになるのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十二 寄物陳思 2983
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
自分の心の弱さから近づくことができず、よそながら見るばかりで恋い続けるのだろうかと嘆く女の歌である。逢えない原因を自らの心に求める点に、内省的な響きがある。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「高麗剣」は、高麗風の剣で、柄頭に輪があることから、「わ」の音をもつ「我が」にかかる枕詞である。
二句「我が心から」は、自分の心のせいで、の意である。
三句「外のみに」は、よそながら見るだけで、の意である。
四句「見つつや君を」は、見ながらあなたを、の意で、「や」は疑問を表し、結句の連体形「なむ」で結ぶ。
結句「恋ひわたりなむ」は、恋い続けることになるのだろうか、の意である。
こまつるぎ:高麗風の剣、「わ」にかかる枕詞
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
針はあれど妹しなければ付けめやと 我れを悩まし絶ゆる紐の緒
- 次の歌
-
剣大刀名の惜しけくも我れはなし このころの間の恋の繁きに