梓弓引きみ緩へみ思ひみて
すでに心は寄りにしものを
- 歌の意味
-
梓弓を引いたり緩めたりするように、あれこれと思い迷ってみて、もうすっかり心はあなたに寄ってしまったのに。
- 鑑賞
-
巻第十二 寄物陳思 2986
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
弓を引いたり緩めたりするように思い迷った末、心はもうすっかり相手に寄ってしまったと歌う。迷いから決心へと至る心の動きが、弓の動作にたとえられている。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「梓弓」は、「引く」にかかる枕詞である。前歌に続いて梓弓を詠み込んでいる。
二句「引きみ緩へみ」は、引いたり緩めたりして、の意で、「み」は動作の反復を表す。心が揺れ動くさまを弓にたとえており、本巻の第二千九百八十九首にも同じ句が見える。
三句「思ひみて」は、思ってみて、の意である。
四句「すでに心は」は、もうすっかり心は、の意である。
結句「寄りにしものを」は、寄ってしまったのに、の意で、前歌と同じ結句である。
あづさゆみ:梓の木で作った弓、「末」「引く」などにかかる枕詞
ゆるふ:緩める
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
梓弓末はし知らずしかれども まさかは君に寄りにしものを
- 次の歌
-
梓弓引きて緩へぬ大夫や 恋といふものを忍びかねてむ