玉葛懸けぬ時なく恋ふれども
何しか妹に逢ふ時もなき

歌の意味: 心にかけない時もなく恋しく思っているのに、どうしてあの子に逢う時もないのだろうか。
鑑賞: 巻第十二寄物陳思 2994

詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
　いつも心にかけて恋しく思っているのに、なぜ逢う時がないのかと嘆く歌である。思いの絶え間なさと、逢う時のなさとが対比されている。
　作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。

　初句「玉葛」は、蔓草の美称で、蔓を物に懸けることから「懸く」にかかる枕詞である。
　二句「懸けぬ時なく」は、心にかけない時もなく、の意である。
　三句「恋ふれども」は、恋しく思っているけれども、の意である。
　四句「何しか妹に」の「何しか」は、どうして、の意で、結句の連体形「なき」と呼応する。
　結句「逢ふ時もなき」は、逢う時もないのだろう、の意である。

たまかづら:蔓草の美称、「懸く」「絶ゆ」などにかかる枕詞
作者: 作者未詳
出典: 万葉集
前の歌: 紫のまだらのかづら花やかに今日見し人に後恋ひむかも
次の歌: 逢ふよしの出でくるまでは畳薦隔て編む数夢にし見えむ