しらかつく木綿は花もの言こそば
いつのまえだも常忘らえね
- 歌の意味
-
白い木綿は花のように見えるだけで実のないものだが、あなたの言葉こそは、いつの時にも常に忘れられない。
- 鑑賞
-
巻第十二 寄物陳思 2996
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
花のように見えて実のない木綿と、忘れられない相手の言葉とを対比し、言葉こそが心に残ると歌うとされる。四句の語義をはじめ解釈に諸説のある難解な歌である。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「しらかつく」は、白い麻などを付ける意で、「木綿」にかかる枕詞である。
二句「木綿は花もの」は、木綿は花のように見えて実のないもの、の意とされる。
三句「言こそば」は、あなたの言葉こそは、の意で、二句と対比している。
四句「いつのまえだも」は語義が明らかでなく、いつの時にも、の意に解する説がある。
結句「常忘らえね」は、いつも忘れられない、の意で、三句の「こそ」を受けて已然形で結んでいる。
ゆふ:楮の繊維で作った白い布、神事に用いる
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
逢ふよしの出でくるまでは畳薦 隔て編む数夢にし見えむ
- 次の歌
-
石上布留の高橋高々に 妹が待つらむ夜ぞ更けにける