- 歌の意味
-
石上の布留の高い橋のように、背伸びをしてあの子が待ちわびているだろう夜が、すっかり更けてしまった。
- 鑑賞
-
巻第十二 寄物陳思 2997
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
恋人のもとへ通う途中の男が、背伸びして待っているであろう恋人を思いながら、夜が更けたことを気にかける歌である。布留の高い橋から「高々に」を導く序詞が、待つ人の姿を印象づけている。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「石上」は、奈良県天理市石上のあたりをいい、「布留」にかかる枕詞である。
二句「布留の高橋」は、布留川に架けられた高い橋で、ここまでが「高々に」を導く序詞となる。
三句「高々に」は、背伸びをして待ちわびるさまをいう。本巻の第三千五首第三千二百二十首にも同じ語が見え、特に巻末の第三千二百二十首は「高々に君待つ夜らはさ夜更けにけり」と、女の側から同じ趣を歌っている。
四句「妹が待つらむ」は、あの子が待っているだろう、の意である。
結句「夜ぞ更けにける」の「ぞ」は係助詞で、連体形「ける」で結び、訪れの遅れを気にかける心を表している。
いそのかみ:奈良県天理市石上の地、「布留」にかかる枕詞
たかはし:高く架けた橋
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
しらかつく木綿は花もの言こそば いつのまえだも常忘らえね
- 次の歌
-
港入りの葦別け小舟障り多み 今来む我れを淀むと思ふな