港入りの葦別け小舟障り多み
今来む我れを淀むと思ふな
- 歌の意味
-
港に入る、葦を分けて進む小舟のように、差し障りが多いので遅れているが、すぐに行こうとしている私を、ためらっていると思わないでほしい。
- 鑑賞
-
巻第十二 寄物陳思 2998
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
葦を分けて港に入る小舟の進みにくさを序として、差し障りが多くて遅れているだけで、ためらっているのではないと相手に弁明する歌である。左注の或本では下二句を「君に逢はずて年ぞ経にける」とし、逢えないまま年が過ぎた嘆きの歌となっている。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「港入りの」は、港に入る、の意で、六音の字余りである。
二句「葦別け小舟」は、生い茂る葦を分けて進む小舟で、ここまでが進みにくさから「障り多み」を導く序詞となる。
三句「障り多み」は、差し障りが多いので、の意である。
四句「今来む我れを」は、すぐに行こうとしている私を、の意である。
結句「淀むと思ふな」は、ためらっていると思わないでほしい、の意で、本巻の第二千九百八十八首と同じく、通いの滞りを「淀む」と表している。
あしわけをぶね:葦を分けて進む小舟
さはり:差し障り、妨げ
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
石上布留の高橋高々に 妹が待つらむ夜ぞ更けにける
- 次の歌
-
水を多み上田に種蒔き稗を多み 選らえし業ぞ我がひとり寝る