水を多み上田に種蒔き稗を多み
選らえし業ぞ我がひとり寝る
- 歌の意味
-
水が多いので高い田に種を蒔いたが、稗が多いので選り抜かれて捨てられた、その結果として、私はひとりで寝ているのだ。
- 鑑賞
-
巻第十二 寄物陳思 2999
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
田に混じる稗が選り抜かれて捨てられるように、自分も恋人から選び捨てられ、ひとり寝る身になったと嘆く歌である。農作業の比喩を用いて、捨てられた恨みを述べている点が特色である。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「水を多み」は、水が多いので、の意で、三句の「稗を多み」と対をなす。
二句「上田に種蒔き」は、高い所にある田に種を蒔き、の意である。
三句「稗を多み」は、稗が多いので、の意である。
四句「選らえし業ぞ」は、選り分けられた結果である、の意で、稲の苗から稗が抜き捨てられるように、自分が選び捨てられたことをたとえている。
結句「我がひとり寝る」は、私がひとり寝るのは、の意で、四句の「ぞ」を受けて連体形で結んでいる。
あげ:高い所にある田
ひえ:稗、イネ科の雑穀
える:選ぶ、選り分ける
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
港入りの葦別け小舟障り多み 今来む我れを淀むと思ふな
- 次の歌
-
魂合へば相寝るものを小山田の 鹿猪田守るごと母し守らすも