あしひきの山より出づる月待つと
人には言ひて妹待つ我れを

歌の意味: 山から出てくる月を待っていると人には言って、実はあの子を待っている私なのに。
鑑賞: 巻第十二寄物陳思 3002

詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
　月の出を待っていると人には言いながら、実は恋人を待っているのだと歌う。人目をはばかる恋の口実と本心とが対比され、ほほえましい情景となっている。
　作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。

　初句「あしひきの」は、「山」にかかる枕詞である。
　二句「山より出づる」は、山から昇ってくる、の意である。
　三句「月待つと」は、月を待っていると、の意である。
　四句「人には言ひて」は、人にはそう言って、の意である。
　結句「妹待つ我れを」は、実はあの子を待っている私なのに、の意で、表向きの口実と本心とを対比している。本巻の第三千八首も月を待つことと人を待つこととを重ねている。

あしひき:「山」にかかる枕詞
作者: 作者未詳
出典: 万葉集
前の歌: 春日野に照れる夕日の外のみに君を相見て今ぞ悔しき
次の歌: 夕月夜暁闇のおほほしく見し人ゆゑに恋ひわたるかも