佐保川の川波立たず静けくも
君にたぐひて明日さへもがも

歌の意味: 佐保川の川波が立たず静かであるように、穏やかにあなたに寄り添って、明日までもこうしていたいものだ。
鑑賞: 巻第十二寄物陳思 3010

詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
　波の立たない佐保川の静けさを序として、穏やかに恋人に寄り添い、明日までもこうしていたいと願う女の歌である。静かな川の情景が、満ち足りた逢瀬の安らぎを映している。
　作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。

　初句「佐保川の」は、奈良市の佐保のあたりを流れる川である。
　二句「川波立たず」は、川波が立たず、の意で、ここまでが「静けく」を導く序詞となる。
　三句「静けくも」は、静かに、穏やかに、の意である。
　四句「君にたぐひて」は、あなたに寄り添って、の意である。
　結句「明日さへもがも」は、明日までもこうしていたいものだ、の意で、「もがも」は願望を表す。

たぐふ:寄り添う、連れ立つ
作者: 作者未詳
出典: 万葉集
前の歌: 橡の衣解き洗ひ真土山本つ人にはなほしかずけり
次の歌: 我妹子に衣春日の宜寸川よしもあらぬか妹が目を見む