山川の瀧にまされる恋すとぞ
人知りにける間なくし思へば

歌の意味: 山の川の滝よりも激しい恋をしていると、人が知ってしまった。絶え間なく思っているので。
鑑賞: 巻第十二寄物陳思 3016

詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
　滝よりも激しい恋をしていることを、絶え間なく思うあまり人に知られてしまったと歌う。前歌の滝を受け、恋の激しさを滝にまさるものとして表している。
　作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。

　初句「山川の」は、山の中を流れる川の、の意である。
　二句「瀧にまされる」は、滝よりも激しい、の意で、前歌の滝を受けている。
　三句「恋すとぞ」は、恋をしていると、の意で、「ぞ」は四句の連体形「ける」で結ぶ。
　四句「人知りにける」は、人が知ってしまった、の意で、ここで四句切れとなる。
　結句「間なくし思へば」は、絶え間なく思っているので、の意で、倒置によって理由を示している。

たき:急流、滝
作者: 作者未詳
出典: 万葉集
前の歌: 神のごと聞こゆる瀧の白波の面知る君が見えぬこのころ
次の歌: あしひきの山川水の音に出でず人の子ゆゑに恋ひわたるかも