我妹子に恋ひすべながり胸を熱み
朝戸開くれば見ゆる霧かも
- 歌の意味
-
いとしい妻に恋してどうしようもなく、胸が熱いので、朝の戸を開けると、外には霧が立ちこめて見えることだ。
- 鑑賞
-
巻第十二 寄物陳思 3034
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
恋の苦しさに胸が熱く、朝の戸を開けると霧が立ちこめていたと歌う。胸の熱さと立ちこめる霧とを結びつけた発想には、嘆きの息が霧となるという考え方によるとする説がある。ここから霧を詠む歌が続く。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「我妹子に」は、いとしい妻に、の意である。
二句「恋ひすべながり」は、恋してどうしようもなく思い、の意である。
三句「胸を熱み」は、胸が熱いので、の意で、六音の字余りである。
四句「朝戸開くれば」は、朝の戸を開けると、の意である。
結句「見ゆる霧かも」は、見える霧であることよ、の意で、胸の熱さと立ちこめる霧とが結びつけられている。
すべながる:どうしようもなく思う
あさと:朝に開ける戸
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
なかなかに何か知りけむ我が山に 燃ゆる煙の外に見ましを
- 次の歌
-
暁の朝霧隠りかへらばに 何しか恋の色に出でにける