君待つと庭のみ居ればうち靡く
我が黒髪に霜ぞ置きにける
- 歌の意味
-
あなたを待つとて庭にばかり出ていたので、なびく私の黒髪に霜が置いてしまった。
- 鑑賞
-
巻第十二 寄物陳思 3044
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
恋人を待って庭に出ているうちに、黒髪に霜が置いてしまったと歌う女の歌である。巻第二の第八十七首の磐姫皇后の歌にも「うち靡く我が黒髪に霜の置くまでに」とあり、待つ女の姿を黒髪の霜で表す共通の表現が見える。左注の或本では三句以下を「白栲の我が衣手に露ぞ置きにける」とする。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「君待つと」は、あなたを待つとて、の意である。
二句「庭のみ居れば」は、庭にばかりいたので、の意である。
三句「うち靡く」は、なびく、の意で、「黒髪」を修飾する。
四句「我が黒髪に」は、私の黒髪に、の意である。
結句「霜ぞ置きにける」の「ぞ」は係助詞で、連体形「ける」で結び、長い時間待ち続けたことを霜によって示している。
には:庭
くろかみ:黒い髪
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
露霜の消やすき我が身老いぬとも またをちかへり君をし待たむ
- 次の歌
-
朝霜の消ぬべくのみや時なしに 思ひわたらむ息の緒にして