百に千に人は言ふとも月草の
うつろふ心我れ持ためやも
- 歌の意味
-
百にも千にも人があれこれ言っても、月草のように移ろう心を、私が持つだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十二 寄物陳思 3059
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
人がどれほど噂を言い立てても、月草のように移ろう心は持たないと誓う歌である。前歌と同じ「月草のうつろふ心」の句を用い、二首で心変わりしない誓いを重ねている。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「百に千に」は、百にも千にも、あれこれと、の意である。
二句「人は言ふとも」は、人が言っても、の意で、噂や中傷をいう。
三句「月草の」は、「うつろふ」にかかる枕詞で、前歌と同じ語である。
四句「うつろふ心」は、移ろう心、の意で、前歌と同じ句である。
結句「我れ持ためやも」は反語で、私が持つだろうか、いや持たない、の意である。
つきくさ:露草、その花で染めた色が移ろいやすい
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
うちひさす宮にはあれど月草の うつろふ心我が思はなくに
- 次の歌
-
忘れ草我が紐に付く時となく 思ひわたれば生けりともなし