海人娘子潜き採るといふ忘れ貝
世にも忘れじ妹が姿は
- 歌の意味
-
海人の娘たちが潜って採るという忘れ貝の名のように忘れることなど決してない、あの子の姿は。
- 鑑賞
-
巻第十二 寄物陳思 3084
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
海人の娘たちが潜って採るという忘れ貝を序として、その名に反して恋人の姿は決して忘れないと誓う歌である。拾うと恋を忘れるとされた忘れ貝の名を逆手にとった表現が見どころである。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「海人娘子」は、海に潜って漁をする娘たちの、の意である。
二句「潜き採るといふ」は、潜って採るという、の意で、八音の字余りである。
三句「忘れ貝」は、二枚貝の片方の殻で、拾うと恋を忘れるとされた。ここまでが「忘れ」を導く序詞となる。本巻の第三千百七十五首にも詠まれている。
四句「世にも忘れじ」は、決して忘れまい、の意である。
結句「妹が姿は」は、あの子の姿は、の意で、四句と倒置の関係にある。
かづく:水に潜る
わすれがひ:二枚貝の片方の殻、拾うと恋を忘れるとされた
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
恋ふることまされる今は玉の緒の 絶えて乱れて死ぬべく思ほゆ
- 次の歌
-
朝影に我が身はなりぬ玉かぎる ほのかに見えて去にし子ゆゑに