なかなかに人とあらずは桑子にも
ならましものを玉の緒ばかり
- 歌の意味
-
なまじっか人として生きているよりは、いっそ蚕にでもなればよかった。玉の緒のように短い命の間だけでも。
- 鑑賞
-
巻第十二 寄物陳思 3086
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
なまじ人として恋に苦しむよりは、短い命でも蚕になった方がよかったと歌う。人であることの苦しみを、蚕という小さな生き物への願いで表しているが、解釈には諸説がある。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「なかなかに」は、なまじっか、かえって、の意で、本巻の第二千八百九十九首と同じ初句である。
二句「人とあらずは」は、人として生きているよりは、の意である。
三句「桑子にも」は、蚕にでも、の意である。
四句「ならましものを」は、なればよかったのに、の意で、ここで四句切れとなる。
結句「玉の緒ばかり」は、玉の緒のように短い命の間だけでも、の意で、前の三首に続いて玉の緒を詠み込んでいる。
くはこ:蚕
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
朝影に我が身はなりぬ玉かぎる ほのかに見えて去にし子ゆゑに
- 次の歌
-
ま菅よし宗我の川原に鳴く千鳥 間なし我が背子我が恋ふらくは