逢はなくはしかもありなむ玉梓の
使をだにも待ちやかねてむ
- 歌の意味
-
逢わないのはそれでも仕方がない。けれども、せめて使いだけでも、待ちわびなければならないのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十二 問答歌 3103
詞書は前の歌に続き「問答の歌」
逢えないのは仕方がないとしても、せめて使いくらいはよこしてほしいと、便りさえない相手を恨む女の歌である。次歌の男の答えと一組の問答をなしている。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「逢はなくは」は「逢はず」のク語法で、逢わないことは、の意である。
二句「しかもありなむ」は、それでもかまわないだろう、の意で、ここで二句切れとなる。
三句「玉梓の」は、「使」にかかる枕詞である。本巻の第二千九百四十五首も同じ枕詞を用いている。
四句「使をだにも」は、せめて使いだけでも、の意である。
結句「待ちやかねてむ」は、待ちわびなければならないのだろうか、の意で、使いさえよこさない相手への恨みを示している。
たまづさ:「使」にかかる枕詞
つかひ:使者、手紙や言葉を届ける人
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
たらちねの母が呼ぶ名を申さめど 道行く人を誰れと知りてか
- 次の歌
-
逢はむとは千度思へどあり通ふ 人目を多み恋つつぞ居る