人目多み直に逢はずてけだしくも
我が恋ひ死なば誰が名ならむも
- 歌の意味
-
人目が多いので直接逢わずにいて、もしも私が恋い死にしたならば、立つのは誰の名だろうか。
- 鑑賞
-
巻第十二 問答歌 3105
詞書は前の歌に続き「問答の歌」
人目のために逢えないまま恋い死にしたならば、浮き名が立つのはあなたの方だと相手を責める歌である。本巻の第二千八百七十三首と同じ発想で、次歌の答えと一組の問答をなしている。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「人目多み」は、人目が多いので、の意である。
二句「直に逢はずて」は、直接逢わないで、の意である。
三句「けだしくも」は、もしも、の意である。
四句「我が恋ひ死なば」は、私が恋い死にしたならば、の意である。
結句「誰が名ならむも」は、立つのは誰の名だろうか、の意で、あなたの名が立つのだと相手を責めている。本巻の第二千八百七十三首の「誰が名ならめや」と同じ発想である。
こひしぬ:恋のために死ぬ
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
逢はむとは千度思へどあり通ふ 人目を多み恋つつぞ居る
- 次の歌
-
相見まく欲しきがためは君よりも 我れぞまさりていふかしみする