うつせみの人目繁くはぬばたまの
夜の夢にを継ぎて見えこそ

歌の意味: 世間の人目がうるさいならば、夜の夢の中にでも続けて現れてほしい。
鑑賞: 巻第十二問答歌 3108

詞書は前の歌に続き「問答の歌」
　人目がうるさいならば、せめて夜の夢にでも続けて現れてほしいと、前歌に答える歌である。前歌と同じ初句で応じ、現実で逢えないなら夢で逢おうと提案している。
　作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。

　初句「うつせみの」は、前歌と同じ初句である。
　二句「人目繁くは」は、人目がうるさいならば、の意で、前歌の「人目を繁み」を受けて答えている。
　三句「ぬばたまの」は、「夜」にかかる枕詞である。
　四句「夜の夢にを」は、夜の夢にでも、の意で、「を」は強意の間投助詞である。
　結句「継ぎて見えこそ」は、続けて見えてほしい、の意で、本巻の第二千九百五十九首と同じ表現である。

ぬばたま:ヒオウギの黒い実、「夜」「黒」などにかかる枕詞
いめ:夢
作者: 作者未詳
出典: 万葉集
前の歌: うつせみの人目を繁み逢はずして年の経ぬれば生けりともなし
次の歌: ねもころに思ふ我妹を人言の繁きによりて淀むころかも