人言の繁くしあらば君も我れも
絶えむと言ひて逢ひしものかも

歌の意味: 人の噂がうるさいならば仲を絶とうと言って、あなたも私も逢ったのだろうか。そうではなかったはずだ。
鑑賞: 巻第十二問答歌 3110

詞書は前の歌に続き「問答の歌」
　噂ぐらいで絶えるような仲として逢ったのではないはずだと、前歌の男の弱気をたしなめる女の歌である。反語によって、二人の契りの確かさを相手に思い出させている。
　作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。

　初句「人言の」は、世間の噂が、の意である。
　二句「繁くしあらば」は、うるさいならば、の意で、「し」は強意である。
　三句「君も我れも」は、あなたも私も、の意で、六音の字余りである。
　四句「絶えむと言ひて」は、仲を絶とうと言って、の意である。
　結句「逢ひしものかも」は、逢ったのだろうか、の意の反語で、噂ぐらいで絶える仲ではなかったはずだと、前歌の男の弱気をたしなめている。

たゆ:絶える、仲が切れる
作者: 作者未詳
出典: 万葉集
前の歌: ねもころに思ふ我妹を人言の繁きによりて淀むころかも
次の歌: すべもなき片恋をすとこの頃に我が死ぬべきは夢に見えきや