今さらに寝めや我が背子新夜の
一夜もおちず夢に見えこそ
- 歌の意味
-
今さら共に寝たりするものか、あなた。これから来る新しい夜の一夜も欠かさずに、夢に見えてほしい。
- 鑑賞
-
巻第十二 問答歌 3120
詞書は前の歌に続き「問答の歌」
今さら共寝などするものかと前歌の求めを退け、これからは毎夜夢に現れてほしいと答える女の歌である。下三句は本巻の第二千八百四十二首と同じ句で、別れのつらさを予感して共寝を拒む心とも解される。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「今さらに」は、今さら、の意である。
二句「寝めや我が背子」は、共に寝たりするものか、あなた、の意の反語で、前歌の求めを退けている。ここで二句切れとなる。
三句「新夜の」は、夜ごとに巡ってくる夜の、の意である。
四句「一夜もおちず」は、一晩も欠かさず、の意である。
結句「夢に見えこそ」は、夢に見えてほしい、の意で、三句以下は本巻の第二千八百四十二首の下三句と同じである。
あらたよ:夜ごとに新しく巡ってくる夜
おつ:抜け落ちる、欠ける
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
明日よりは恋ひつつ行かむ今夜だに 早く宵より紐解け我妹
- 次の歌
-
我が背子が使を待つと笠も着ず 出でつつぞ見し雨の降らくに