我が背子が使を待つと笠も着ず
出でつつぞ見し雨の降らくに

歌の意味: 愛しいあの人からの使いを待とうと、笠もかぶらずに何度も外に出て見たことだ。雨が降っているのに。
鑑賞: 巻第十二問答歌 3121

詞書は前の歌に続き「問答の歌」
　雨の降る中、恋人からの使いを待って、笠もかぶらずに何度も外に出て見たと歌う女の歌である。待ちわびる心が具体的な行動を通して描かれており、次歌と一組の問答をなしている。
　作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。

　初句「我が背子が」は、女が恋しい男を呼ぶ語である。
　二句「使を待つと」は、使いを待とうとて、の意である。
　三句「笠も着ず」は、笠もかぶらずに、の意である。
　四句「出でつつぞ見し」は、何度も外に出て見た、の意で、「ぞ」は連体形「し」で結ぶ。
　結句「雨の降らくに」は、雨が降っているのに、の意で、「降らく」は「降る」のク語法である。

かさ:雨や日を防ぐためにかぶるもの
作者: 作者未詳
出典: 万葉集
前の歌: 今さらに寝めや我が背子新夜の一夜もおちず夢に見えこそ
次の歌: 心なき雨にもあるか人目守り乏しき妹に今日だに逢はむを