桜花咲きかも散ると見るまでに
誰れかもここに見えて散り行く
- 歌の意味
-
桜の花が咲いては散るのかと見えるほどに、いったい誰がここに姿を見せては散り散りに去っていくのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十二 羇旅発思 3129
詞書は前の歌に続き「羇旅に思ひを発す」
旅の途中、行き交っては去っていく人々の姿を、咲いては散る桜の花にたとえた歌である。人の出会いと別れのはかなさが、華やかな花の比喩で表されている。
作者の柿本人麻呂は、持統天皇、文武天皇の朝廷に仕えた宮廷歌人である。本歌は左注により柿本人麻呂歌集から採られた歌とわかるが、人麻呂自身の作か、人麻呂が書き留めた歌かについては説が分かれる。
初句「桜花」は、桜の花の、の意である。
二句「咲きかも散ると」は、咲いては散るのかと、の意である。
三句「見るまでに」は、見えるほどに、の意である。
四句「誰れかもここに」は、いったい誰がここに、の意で、「かも」は疑問を表し、結句の連体形「行く」で結ぶ。
結句「見えて散り行く」は、姿を見せては散り散りに去っていく、の意で、行き交う旅人の姿を桜の散るさまにたとえている。
さくらばな:桜の花
ちる:散る、散り散りに去る
- 作者
-
柿本人麻呂歌集
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我妹子を夢に見え来と大和道の 渡り瀬ごとに手向けぞ我がする
- 次の歌
-
豊国の企救の浜松ねもころに 何しか妹に相言ひそめけむ