里離り遠くあらなくに草枕
旅とし思へばなほ恋ひにけり

歌の意味: 里を離れてそれほど遠くもないのに、旅だと思うと、やはり恋しくなってしまった。
鑑賞: 巻第十二羇旅発思 3134

詞書は前の歌に続き「羇旅に思ひを発す」
　里からそれほど遠く離れていないのに、旅だと思うとやはり恋しくなると歌う。距離の近さにもかかわらず、旅という意識が恋しさをかき立てる心理を率直に述べている。
　作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。

　初句「里離り」は、里を離れて、の意である。
　二句「遠くあらなくに」は、遠くもないのに、の意である。
　三句「草枕」は、草を結んで枕とすることから「旅」にかかる枕詞である。
　四句「旅とし思へば」は、旅だと思うと、の意で、「し」は強意である。
　結句「なほ恋ひにけり」は、やはり恋しくなってしまった、の意で、本巻の第二千八百四十五首第三千六十二首と同じ結句である。

さかる:離れる、遠ざかる
くさまくら:「旅」にかかる枕詞
作者: 作者未詳
出典: 万葉集
前の歌: 旅にして妹を思ひ出でいちしろく人の知るべく嘆きせむかも
次の歌: 近くあれば名のみも聞きて慰めつ今夜ゆ恋のいやまさりなむ