漁りする海人の楫音ゆくらかに
妹は心に乗りにけるかも
- 歌の意味
-
漁をする海人の楫の音がゆったりと響くように、あの子はゆったりと私の心に乗りかかってしまったことだ。
- 鑑賞
-
巻第十二 羇旅発思 3174
詞書は前の歌に続き「羇旅に思ひを発す」
漁をする海人のゆったりとした楫の音を序として、恋人がゆったりと心に乗りかかって離れないと歌う。のどかな楫の音の比喩が、心を占める恋人の存在を穏やかに伝えている。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「漁りする」は、漁をする、の意である。
二句「海人の楫音」は、海人の楫の音、の意で、ここまでが「ゆくらかに」を導く序詞となる。
三句「ゆくらかに」は、ゆったりと、の意である。
四句「妹は心に」は、あの子は私の心に、の意である。
結句「乗りにけるかも」は、乗りかかってしまったことだ、の意で、恋人が心を占めて離れないことをいう。
かぢおと:楫で舟を漕ぐ音
こころにのる:心を占める、心から離れない
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
松浦舟騒く堀江の水脈早み 楫取る間なく思ほゆるかも
- 次の歌
-
和歌の浦に袖さへ濡れて忘れ貝 拾へど妹は忘らえなくに