住吉の岸に向へる淡路島
あはれと君を言はぬ日はなし
- 歌の意味
-
住吉の岸に向かい合っている淡路島の名のように、ああいとしいと、あなたのことを言わない日はない。
- 鑑賞
-
巻第十二 悲別歌 3197
詞書は前の歌に続き「別れを悲しぶる歌」
住吉の岸の向かいの淡路島を序として、ああいとしいとあなたのことを言わない日はないと歌う。「淡路」の「あは」の音から「あはれ」を導く技巧が見どころである。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「住吉の」は、大阪市住吉区のあたりで、仮名の行では「すみのえ」と読む。本巻の第三千七十六首にも同じ地名が見える。
二句「岸に向へる」は、岸に向かい合っている、の意である。
三句「淡路島」は、兵庫県の淡路島で、ここまでが「あは」の音から「あはれ」を導く序詞となる。
四句「あはれと君を」は、ああいとしいとあなたを、の意である。
結句「言はぬ日はなし」は、言わない日はない、の意である。
あはれ:ああ、と心に深く感じる意の語
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
春日野の浅茅が原に遅れ居て 時ぞともなし我が恋ふらくは
- 次の歌
-
明日よりはいなむの川の出でて去なば 留まれる我れは恋ひつつやあらむ