筑紫道の荒礒の玉藻刈るとかも
君が久しく待てど来まさぬ
- 歌の意味
-
筑紫への道の荒磯の玉藻を刈っているからだろうか。あなたは長く待っていてもおいでにならない。
- 鑑賞
-
巻第十二 悲別歌 3206
詞書は前の歌に続き「別れを悲しぶる歌」
筑紫への道の荒磯で玉藻を刈ってでもいるのか、長く待っても来ないと、帰りの遅い男をいぶかる女の歌である。前歌の玉藻を受け、旅先で心を移しているのではという不安もにじむ。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「筑紫道の」は、筑紫へ向かう道の、の意である。
二句「荒礒の玉藻」は、荒磯の美しい藻を、の意で、前歌の玉藻を受けている。
三句「刈るとかも」は、刈っているからだろうか、の意で、「かも」は疑問を表し、結句の連体形「ぬ」で結ぶ。
四句「君が久しく」は、あなたは長く、の意である。
結句「待てど来まさぬ」は、待っていてもおいでにならない、の意である。
つくしぢ:筑紫へ向かう道
ありそ:岩の多い荒れた磯
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
後れ居て恋ひつつあらずは田子の浦の 海人ならましを玉藻刈る刈る
- 次の歌
-
あらたまの年の緒長く照る月の 飽かざる君や明日別れなむ