草枕旅行く君を荒津まで
送りぞ来ぬる飽き足らねこそ

歌の意味: 旅立っていくあなたを、荒津まで見送ってきた。名残が尽きず満ち足りないからこそ。
鑑賞: 巻第十二問答歌 3216

詞書は前の歌に続き「問答の歌」
　旅立つ男を荒津まで見送ってきたのは、名残が尽きないからだと歌う女の歌である。前歌に答え、別れがたい思いを女の側から述べている。
　作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。

　初句「草枕」は、「旅」にかかる枕詞である。
　二句「旅行く君を」は、旅立っていくあなたを、の意で、本巻の第三千百八十四首と同じ句である。
　三句「荒津まで」は、荒津まで、の意で、前歌の荒津を受けている。
　四句「送りぞ来ぬる」は、見送ってきた、の意で、「ぞ」は連体形「ぬる」で結ぶ。ここで四句切れとなる。
　結句「飽き足らねこそ」は、満ち足りないからこそ、の意で、言いさしの形で名残の尽きない思いを強調している。

あきだる:満ち足りる
作者: 作者未詳
出典: 万葉集
前の歌: 白栲の袖の別れを難みして荒津の浜に宿りするかも
次の歌: 荒津の海我れ幣奉り斎ひてむ早帰りませ面変りせず