浦波の来寄する浜につれもなく
こやせる君が家道知らずも
- 歌の意味
-
浦の波が寄せてくる浜に、縁もなく倒れ伏しておられるあなたの家への道もわからないことだ。
- 鑑賞
-
巻第十三 挽歌 3343
詞書は前の歌に続き「反歌」
前の歌に続く一首で、右九首の結びにあたる。浦波の寄せる浜に縁もなく横たわる死者の、家への道さえわからないと嘆く。長歌（第三千三百三十九首）の「家問へど家道も言はず」を受け、家族に知らせるすべもない無念さで一連を閉じる。第三千三百四十一首とは「つれもなき」「つれもなく」の語を共有する。なお本文の四句は「こやせる君が」とあり、読み仮名の行の「ふしたるきみが」と一致しない。ここでは本文の表記に従う。
作者の調使首は、調使を氏とし首を姓とする人で、名は伝わらない。備後国の神島（現在の広島県福山市付近とされる）の浜で行き倒れた人の屍を見て歌を作ったことが知られるのみである。
初句「浦波の」は、入り江に寄せる波の意で、長歌の「しき波の寄する浜辺」を受ける。
二句「来寄する浜に」は、寄せて来る浜にの意で、死者の横たわる場所を示す。
三句「つれもなく」は、縁もゆかりもなくの意で、第三千三百四十一首の「つれもなき」と同じ語を連用形で用いる。
四句「こやせる君が」は、倒れ伏しておられるあなたのの意で、第三千三百四十二首の「浦ぶちにこやせる君を」と同じ語を重ねる。
結句「家道知らずも」は、家への道もわからないことだの意で、詠嘆の「も」を添えて、家族に知らせることもできない無念を表す。
いへぢ:家へ帰る道
こやす:倒れ伏しておられる、横たわる意の尊敬語
- 作者
-
調使首
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
浦ぶちにこやせる君を今日今日と 来むと待つらむ妻し悲しも
- 次の歌
-
葦辺行く雁の翼を見るごとに 君が帯ばしし投矢し思ほゆ