多摩川にさらす手作りさらさらに
なにぞこの子のここだ愛しき
- 歌の意味
-
多摩川にさらす手織りの布のように、今さらながら、どうしてこの子がこんなにもいとしいのだろう。
- 鑑賞
-
巻第十四 東歌 3373
詞書は前の歌に続き「相聞」
多摩川で手織りの布をさらす娘の姿を見て、今さらのようにこの子がたまらなくいとしいと驚く歌である。「さらす」「さらさら」と音を重ねた軽やかな調べが、川の流れと布のはためきを思わせ、東歌を代表する名歌として親しまれている。
左注に「右九首武蔵国歌」とあり、本歌から九首が武蔵国（現在の東京都、埼玉県、神奈川県の一部）の歌である。多摩川流域の調布の地名は、この手作りの布に由来するともいわれる。
作者は未詳である。東歌は東国の人々の間でうたわれた歌とされ、方言をまじえた素朴でおおらかな表現が特色である。
初句「多摩川に」は武蔵国を流れる多摩川で、武蔵国歌の一首目に置かれる。
二句「さらす手作り」の「手作り」は手織りの布をいい、川の水にさらして白くする作業がうたわれる。
三句「さらさらに」は「さらす」から音を重ねて導かれる語で、今さらにの意である。初句からここまでが序詞となる。
四句「なにぞこの子の」の「なにぞ」はどうしての意で、「ぞ」は係助詞である。係り結びで結句の連体形「愛しき」と呼応する。
結句「ここだ愛しき」の「ここだ」はこんなにもひどくの意で、「愛しき」は係助詞「ぞ」の結びとして連体形で結ぶ。
てづくり:手織りの布
さらす:布を水や日にさらして白くする
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
相模道の余綾の浜の真砂なす 子らは愛しく思はるるかも
- 次の歌
-
武蔵野に占部肩焼きまさでにも 告らぬ君が名占に出にけり