東道の手児の呼坂越えがねて
山にか寝むも宿りはなしに
- 歌の意味
-
東国の道の手児の呼坂を越えかねて、山で寝ることになるのだろうか。宿もないままに。
- 鑑賞
-
巻第十四 東歌 3442
詞書は前の歌に続き「雑歌」
東国への道にある手児の呼坂を越えかねて、宿もない山中で夜を明かすことになるのかと嘆く旅人の歌である。険しい坂と野宿の不安が、旅の心細さをよく伝えている。
雑歌の一首である。手児の呼坂は駿河国の峠とされ、現在の静岡市清水区付近とする説がある。本巻の第三千四百七十七首にも「東路の手児の呼坂」が詠まれる。
作者は未詳である。東歌は東国の人々の間でうたわれた歌とされ、方言をまじえた素朴でおおらかな表現が特色である。
初句「東道の」は東国へ通じる道をいい、本巻では第三千四百七十七首も同じ初句で始まる。
二句「手児の呼坂」は娘が呼んだという伝説をもつ坂の名とされる。
三句「越えがねて」の「がねて」は「かねて」の東国方言で、越えかねての意である。
四句「山にか寝むも」の「か」は疑問の係助詞で、「む」と呼応し、「も」は詠嘆である。
結句「宿りはなしに」は宿もないままにの意で、倒置によって野宿の心細さを示して結ぶ。
あづまぢ:東国へ通じる道
やどり:宿、泊まる所
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
ま遠くの雲居に見ゆる妹が家に いつか至らむ歩め我が駒
- 次の歌
-
うらもなく我が行く道に青柳の 張りて立てれば物思ひ出つも