乎久佐男と乎具佐受家男と潮舟の
並べて見れば乎具佐勝ちめり
- 歌の意味
-
乎久佐の男と乎具佐の助っ人の男とを、潮舟を並べるように並べて見ると、乎具佐の方が勝っているようだ。
- 鑑賞
-
巻第十四 東歌 3450
詞書は前の歌に続き「雑歌」
乎久佐の男と乎具佐の助け役の男とを並べて比べてみると、乎具佐の方が勝っているようだと品定めする歌である。宴席などで二人の男を比べてはやし立てた、戯れの歌と考えられる。
雑歌の一首である。乎久佐、乎具佐はいずれも所在未詳の地名とされる。同じ音を繰り返す言葉遊びが特色である。
作者は未詳である。東歌は東国の人々の間でうたわれた歌とされ、方言をまじえた素朴でおおらかな表現が特色である。
初句「乎久佐男と」は乎久佐の男の意で、所在未詳の地名を含む。
二句「乎具佐受家男と」の「受家男」は助け役の男、副えの男とされる。字余りの句である。
三句「潮舟の」は海を行く船で、「並べ」を導く枕詞的な用法である。
四句「並べて見れば」は並べて見ると、比べてみるとの意である。
結句「乎具佐勝ちめり」の「めり」は推定で、乎具佐の方が勝っているようだと結ぶ。
すけを:助け役の男とされる
しほぶね:海を行く船
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
白栲の衣の袖を麻久良我よ 海人漕ぎ来見ゆ波立つなゆめ
- 次の歌
-
左奈都良の岡に粟蒔き愛しきが 駒は食ぐとも我はそとも追じ