一嶺ろに言はるものから青嶺ろに
いさよふ雲の寄そり妻はも
- 歌の意味
-
一つの峰のように一緒だと噂されているのに、青い峰にためらう雲のように、噂の妻とはまだ結ばれないことだ。
- 鑑賞
-
巻第十四 東歌 3512
詞書は前の歌に続き「相聞」
二人は一つの峰のように一緒だと噂されているのに、実際には青い峰にたゆたう雲のように、噂の妻とはまだ結ばれていないとうたう歌である。噂と現実とのずれへのもどかしさが表されている。
相聞の一首で、雲の一連の三首目である。前歌の「青嶺ろにたなびく雲のいさよひに」を受けて、同じ語を用いている。
作者は未詳である。東歌は東国の人々の間でうたわれた歌とされ、方言をまじえた素朴でおおらかな表現が特色である。
初句「一嶺ろに」の「一嶺ろ」は一つの峰で、二人が一緒になったことをたとえる。
二句「言はるものから」は言われているのにの意で、「ものから」は逆接である。
三句「青嶺ろに」は前歌の初句と同じ語で、青い峰をいう。
四句「いさよふ雲の」は前歌の「いさよひ」と同じ語で、ためらう雲をいう。
結句「寄そり妻はも」の「寄そり妻」は噂で結びつけられた妻、「はも」は詠嘆である。
ひとねろ:一つの峰
よそりづま:噂で結びつけられた妻
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
青嶺ろにたなびく雲のいさよひに 物をぞ思ふ年のこのころ
- 次の歌
-
夕さればみ山を去らぬ布雲の あぜか絶えむと言ひし子ろはも