面形の忘れむしだは大野ろに
たなびく雲を見つつ偲はむ
- 歌の意味
-
顔かたちを忘れそうになった時には、大野にたなびく雲を見ながら、あなたをしのぼう。
- 鑑賞
-
巻第十四 東歌 3520
詞書は前の歌に続き「相聞」
恋人の顔かたちを忘れそうになったら、大野にたなびく雲を見てしのぼうとうたう歌である。第三千五百十五首で女性が「見つつ偲はせ」と勧めたのに応えるような内容で、雲の一連を締めくくる。
相聞の一首で、第三千五百十首から続く雲の一連の最後の一首である。第三千五百十五首と上の句がよく似ており、第三千五百十六首の「見つつ偲はも」とも結句が通い合う。
作者は未詳である。東歌は東国の人々の間でうたわれた歌とされ、方言をまじえた素朴でおおらかな表現が特色である。
初句「面形の」の「面形」は顔かたちの意である。
二句「忘れむしだは」の「しだ」は時の意の東国方言で、第三千五百十五首と同じ句である。
三句「大野ろに」の「大野ろ」は広い野で、「ろ」は東国方言の接尾語である。
四句「たなびく雲を」はたなびく雲で、第三千五百十一首、第三千五百十六首と同じ語である。
結句「見つつ偲はむ」は見ながらしのぼうの意で、第三千五百十五首の「偲はせ」、第三千五百十六首の「偲はも」と呼応して雲の一連を結ぶ。
おもかた:顔かたち
しだ:時の意の東国方言
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
汝が母に嘖られ我は行く青雲の 出で来我妹子相見て行かむ
- 次の歌
-
烏とふ大をそ鳥のまさでにも 来まさぬ君をころくとぞ鳴く