水久君野に鴨の這ほのす子ろが上に
言緒ろ延へていまだ寝なふも
- 歌の意味
-
水久君野で鴨がはうように、あの子に言葉をかけ続けて、まだ共寝をしていないことだ。
- 鑑賞
-
巻第十四 東歌 3525
詞書は前の歌に続き「相聞」
水久君野で鴨がよちよちとはうように、恋人に言葉をかけ続けているが、まだ共寝はしていないとうたう歌である。鴨の歩みに、なかなか進まない恋のもどかしさが重ねられている。
相聞の一首で、前歌に続いて鴨を詠む。水久君野は所在未詳の地名である。
作者は未詳である。東歌は東国の人々の間でうたわれた歌とされ、方言をまじえた素朴でおおらかな表現が特色である。
初句「水久君野に」は所在未詳の野で、地名を示して始まる。
二句「鴨の這ほのす」の「這ほ」は「這ふ」、「のす」は「なす」の東国方言で、鴨がはうようにの意である。初句と二句が序詞となる。
三句「子ろが上に」はあの子の身の上にの意で、字余りの句である。
四句「言緒ろ延へて」の「言緒ろ」は言葉をつなぎ続けることとされ、「延へ」は長く延ばすの意である。
結句「いまだ寝なふも」の「なふ」は打消の東国方言で、まだ共寝していないの意である。「も」は詠嘆である。
ことをろ:言葉をつなぎ続けることとされる
なふ:打消を表す東国方言
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
まを薦の節の間近くて逢はなへば 沖つま鴨の嘆きぞ我がする
- 次の歌
-
沼二つ通は鳥が巣我が心 二行くなもとなよ思はりそね