月読みの光りを清み夕なぎに
水手の声呼び浦廻漕ぐかも
- 歌の意味
-
月の光が清らかなので、夕なぎの海に、水夫たちが声をかけ合いながら、浦に沿って漕いでいくことだ。
- 鑑賞
-
巻第十五 遣新羅使人歌 3622
詞書「長門の浦より船出する夜に、月の光を仰ぎ観て作る歌三首」
清らかな月の光のもと、夕なぎの海を水夫たちが声をかけ合って漕いでいく情景を詠んだ歌である。夜の船出の活気と、月光に照らされた静かな海とが対照的に描かれている。初句と二句は、神島から月夜に船出した本巻の第三千五百九十九首と同じであり、月光のもとの夜の船出という場面が旅の中で繰り返されている。
詞書によれば、長門の浦から船出した夜に、月の光を仰ぎ見て作った三首の一つである。長門の浦は倉橋島の港とされる。作者の名は記されていない。
初句「月読みの」 「月読み」は月の神のことで、転じて月を指す。
二句「光りを清み」 「を〜み」は理由を表す語法で、月の光が清らかなのでの意。本巻の第三千五百九十九首と同じ初句と二句である。
三句「夕なぎに」 「夕なぎ」は夕方に風がやんで海が静まることで、船を漕ぎ出すのに適した時である。
四句「水手の声呼び」 「水手」は船を漕ぐ人、水夫のことで、声をかけ合って調子をそろえるさまである。
結句「浦廻漕ぐかも」 「浦廻」は浦のめぐり、「かも」は詠嘆で、浦に沿って漕いでいくことだと結ぶ。
つくよみ:月の神、転じて月
ゆふなぎ:夕方に風がやんで海が静まること
かこ:船を漕ぐ人、水夫
うらみ:浦のめぐり
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我が命を長門の島の小松原 幾代を経てか神さびわたる
- 次の歌
-
山の端に月傾けば漁りする 海人の燈火沖になづさふ