沖辺より船人上る呼び寄せて
いざ告げ遣らむ旅の宿りを
- 歌の意味
-
沖の方を、船人が都へ上っていく。呼び寄せて、さあ知らせてやろう、この旅の宿りのありさまを。
- 鑑賞
-
巻第十五 遣新羅使人歌 3643
詞書は前の歌に続き「熊毛の浦に船泊まりする夜に作る歌四首」
沖を都の方へ上っていく船人を見つけ、呼び寄せて旅の宿りのありさまを家に知らせようと詠んだ歌である。家への便りを託す手だてを見いだした喜びが「いざ」という呼びかけに表れている。本巻の第三千六百四十首で願った都へ行く船が、ここで現実に目の前に現れたかたちになっている。左注に、四句と結句を「旅の宿りをいざ告げ遣らな」とする異伝が記されている。
詞書によれば、熊毛の浦に船を泊めた夜に作った四首の一つである。熊毛の浦は周防国熊毛郡の浦で、現在の山口県上関町付近とする説などがある。四首のうち作者が記されるのは最初の一首のみで、本歌の作者の名は記されていない。
初句「沖辺より」 「より」は経由を表し、沖のあたりを通っての意である。
二句「船人上る」 「船人」は船に乗っている人、「上る」は都へ向かう意で、東へ帰っていく船である。ここで切れる二句切れである。
三句「呼び寄せて」 都へ向かう船人を呼び寄せての意である。
四句「いざ告げ遣らむ」 「いざ」は人を誘い、自らを奮い立たせる語で、さあ知らせてやろうの意。異伝では結句と入れかわり「いざ告げ遣らな」となっている。
結句「旅の宿りを」 旅先での宿りのありさまをの意で、四句と倒置になっている。
ふなびと:船に乗っている人、船乗り
のぼる:都へ向かう
やどり:宿をとること、旅寝
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
沖辺より潮満ち来らし可良の浦に あさりする鶴鳴きて騒きぬ
- 次の歌
-
大君の命畏み大船の 行きのまにまに宿りするかも