我が命は惜しくもあらずさ丹つらふ
君によりてぞ長く欲りせし
- 歌の意味
-
私の命など惜しくはない。紅顔のあなたのためにこそ、長くあってほしいと願ってきたのだ。
- 鑑賞
-
巻第十六 有由縁并雑歌 3813
詞書は前の歌に続き「或る本の反歌に曰く」
自分の命は惜しくないが、いとしいあなたのためにこそ長く生きたいと願ってきたと詠む歌である。死を前にした娘子が、命への執着がただ恋人ゆえであったと打ち明ける、切実な一首である。
前歌とは別の本に伝わる反歌である。左注によれば、車持氏の娘子は、夫が長年通って来なかったために恋い悩んで病に伏し、日に日にやせ衰えて死に臨んだ。使いをやって夫を呼び寄せたが、むせび泣きながらこの歌を口ずさみ、そのまま息絶えたという。
作者の車持氏の娘子は、伝承中の女性で、名は伝わらない。車持氏は天皇の乗輿を管掌したとされる氏族である。
初句「我が命は」は、私の命は、の意である。六音の字余りで、命という重い語から歌い起こしている。
二句「惜しくもあらず」は、惜しくもない、の意で、ここで句切れとなる二句切れの歌である。
三句「さ丹つらふ」は、赤みを帯びて美しい意で、「君」にかかる枕詞である。長歌の第三千八百十一首の冒頭と同じ語で、長歌と反歌を結びつけている。
四句「君によりてぞ」は、あなたのためにこそ、の意である。係助詞「ぞ」が結句の「し」と係り結びをつくる。
結句「長く欲りせし」は、長くあってほしいと願ってきた、の意である。過去の「き」の連体形「し」で結び、初句の「命」と呼応して命への願いを示している。
さにつらふ:赤みを帯びて美しい意で、「君」「妹」などにかかる枕詞
ほる:欲しいと思う、願う
- 作者
-
車持氏の娘子
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
占部をも八十の衢も占問へど 君を相見むたどき知らずも
- 次の歌
-
白玉は緒絶えしにきと聞きしゆゑに その緒また貫き我が玉にせむ