さし鍋に湯沸かせ子ども櫟津の
桧橋より来む狐に浴むさむ
- 歌の意味
-
さし鍋に湯を沸かせ、皆の者。櫟津の檜の橋を渡ってやって来る狐に浴びせてやろう。
- 鑑賞
-
巻第十六 有由縁并雑歌 3824
詞書「長忌寸意吉麻呂の歌八首」
さし鍋に湯を沸かせ、櫟津の檜の橋を渡って来る狐に浴びせてやろうと、座の人々に呼びかける歌である。夜更けの宴に聞こえた狐の声を題材に、題に出された物をすべて詠み込んだ即興の傑作とされる。
左注によれば、ある時人々が集まって酒宴をしていると、夜中の三更に狐の声が聞こえた。人々が意吉麻呂に、この食器や器、狐の声、川の橋などを詠み込んで歌を作れと促すと、すぐに声に応じてこの歌を作ったという。さし鍋は饌具、櫟津の「ひつ」は雑器の櫃、桧橋は川の橋、狐は狐の声を詠み込んだものと解される。
作者の長意吉麻呂は持統天皇、文武天皇の時代の宮廷歌人で、長忌寸の姓を持つ。行幸に従った歌や、物名を詠み込んだ即興の歌を多く残している。
初句「さし鍋に」は、注ぎ口と柄のついた鍋に、の意で、題の饌具を詠み込んでいる。
二句「湯沸かせ子ども」は、湯を沸かせ、皆の者、の意で、ここで句切れとなる。「子ども」は座にいる人々への呼びかけである。
三句「櫟津の」は、大和国の地名で、その中に雑器の「櫃」を隠して詠み込んでいる。
四句「桧橋より来む」は、檜の板の橋を渡って来るであろう、の意で、題の河橋を詠み込んでいる。
結句「狐に浴むさむ」は、狐に湯を浴びせてやろう、の意である。夜更けに聞こえた狐の声を受け、座興らしい滑稽な結びとしている。
さしなべ:注ぎ口と柄のついた鍋
あむす:湯や水を浴びせる
いちひつ:大和国の地名とされる。「櫃」を詠み込む
- 作者
-
長意吉麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
橘の照れる長屋に我が率ねし 童女放髪に髪上げつらむか
- 次の歌
-
食薦敷き青菜煮て来む梁に むかばき懸けて休むこの君