- 歌の意味
-
梨、棗、黍に粟が続いて実り、這い広がる葛のように、後にもまた逢おうと、葵の花が咲く。
- 鑑賞
-
巻第十六 有由縁并雑歌 3834
詞書「作主未詳の歌一首」
梨、棗、黍、粟、葛、葵と植物の名を連ねながら、あなたにまた逢いたいという恋の心を詠み込んだ歌である。黍に「君」、粟に「逢は」、葵に「逢ふ日」を掛ける掛詞の技巧が光る一首である。
前の二首と同じく、数種の物の名を詠み込む遊びの歌である。物の名を並べるだけでなく、それらを掛詞で恋の歌に仕立てた点に工夫がある。
作者は題詞に「作主未詳」とあり、伝わらない。
初句「梨棗」は、梨と棗、の意で、果実の名を並べて歌い起こしている。
二句「黍に粟つぎ」は、黍に粟が続いて、の意である。「黍」に「君」を、「粟」に「逢は」を掛け、あなたに逢うことが続くよう願う意を重ねている。
三句「延ふ葛の」は、這い広がる葛のように、の意である。葛のつるが長く延びることから、四句の「後も」を導いている。
四句「後も逢はむと」は、後にもまた逢おうと、の意である。二句の「粟」に掛けた「逢は」をここで明確に言い表している。
結句「葵花咲く」は、葵の花が咲く、の意である。「葵」に「逢ふ日」を掛け、体言を含む終止形で結んで、逢う日の来ることを花に託している。
きみ:黍の意と、「君」を掛ける
あは:粟の意と、「逢は」を掛ける
あふひ:葵の意と、「逢ふ日」を掛ける
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
虎に乗り古屋を越えて青淵に 蛟龍捕り来む剣太刀もが
- 次の歌
-
勝間田の池は我れ知る蓮なし しか言ふ君が鬚なきごとし