- 歌の意味
-
大野の道は、草木の茂った道で、どんなに茂っていようとも、あなたが通ってくださるなら、道は広くなるだろう。
- 鑑賞
-
巻第十六 有由縁并雑歌 3881
詞書「越中国の歌四首」
大野の道は草木が茂っているが、あなたが通ってくれるなら道は広くなるだろうと詠む歌である。恋人の訪れを待つ女の心を、草深い野の道に託した民謡風の一首である。
越中国で歌われていた歌四首の一首目である。「茂」の字を重ねる調子のよさに、口ずさまれた歌謡の面影がある。
作者は伝わらない。
初句「大野道は」は、大野の道は、の意である。越中国の地名とも、広い野の道とも解される。
二句「茂道茂路」は、草木の茂った道、茂った道、の意である。同じ意味の語を重ねて調子を整えている。
三句「茂くとも」は、茂っていようとも、の意である。二句に続いて「茂」を重ね、草深さを強調している。
四句「君し通はば」は、あなたが通ってくださるなら、の意である。「し」は強意の副助詞である。
結句「道は広けむ」は、道は広くなるだろう、の意である。初句の「道」を受け、恋人が通うことで茂った道が開けるという願いを込めて結んでいる。
しげぢ:草木の茂った道
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
紅に染めてし衣雨降りて にほひはすともうつろはめやも
- 次の歌
-
弥彦おのれ神さび青雲の たなびく日すら小雨そほ降る