我が背子を安我松原よ見わたせば
海人娘子ども玉藻刈る見ゆ
- 歌の意味
-
安我松原から見渡すと、海人の娘子たちが玉藻を刈っているのが見える。
- 鑑賞
-
巻第十七 3890
詞書「天平二年庚午冬十一月、大宰帥大伴卿、大納言に任ぜられ（帥を兼ぬること旧のごとし）京に上る時に、傔従等、別に海路を取りて京に入る。ここに羇旅を悲傷し、各所心を陳べて作る歌十首」
安我松原から海辺を見渡すと、海人の娘子たちが玉藻を刈っているのが見える、という叙景の歌である。天平二年（730）、大宰帥大伴旅人が大納言に任じられて帰京した際、従者たちは陸路の旅人とは別に海路で都へ向かい、その旅の悲しみを十首に詠んだ。本歌はその十首の冒頭に置かれ、船旅の始まりに目にした浜の穏やかな光景を描く。初句「我が背子を」に人を待つ心を響かせ、旅立ちの感傷をさりげなく景に託している。
作者の三野石守は大伴旅人に仕えた従者の一人で、姓は連である。伝は詳らかでない。
左注に「右一首三野連石守の作」とあり、一連十首のうち作者名が記されるのは本歌のみである。続く九首は作者の姓名がわからないとされる。
初句「我が背子を」は、「我が背子を吾（あ）が待つ」の意から地名「安我松原」の「あが」と「松（待つ）」を導く枕詞的な修辞である。夫や恋人を待つ心が地名に重ねられ、旅の歌の冒頭に人を恋う響きを添えている。
二句「安我松原よ」の安我松原は所在未詳の地名で、筑前の海辺とする説などがある。「よ」は起点や経由を表す格助詞で、「…から」の意である。一連の結びの第三千八百九十九首も「角の松原」を詠み、十首が松原に始まり松原に終わる構成となっている。
三句「見わたせば」は已然形に接続助詞「ば」が付いた確定条件で、見渡すと、の意である。
四句「海人娘子ども」は海で働く海人の若い女性たちで、「ども」は複数を表す。第三千八百九十九首も「海人娘子」で歌い起こしており、一連の首尾が海人娘子で呼応している。
結句「玉藻刈る見ゆ」は、動詞の終止形に「見ゆ」が付く上代特有の語法で、玉藻を刈るのが見える、の意である。「玉」は美称である。本巻の第四千十七首も同じく「漕ぎ隠る見ゆ」と結び、海辺の人の営みを遠望する視線が共通している。
あま:海に潜って魚介をとったり藻を刈ったりすることを生業とする人
たまも:藻の美称
けんじゆう:貴人に付き従う従者
- 作者
-
三野石守
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
人魂のさ青なる君がただひとり 逢へりし雨夜の葉非左し思ほゆ
- 次の歌
-
荒津の海潮干潮満ち時はあれど いづれの時か我が恋ひざらむ