遊ぶ内の楽しき庭に梅柳
折りかざしてば思ひなみかも
- 歌の意味
-
遊び楽しむ間の楽しい庭で、梅や柳を折って髪に挿したならば、物思いもなくなるだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十七 3905
詞書は前の歌に続き「大宰の時の梅花に追ひて和ふる新しき歌六首」
宴に遊ぶ楽しい庭で梅や柳を折ってかざしたなら、物思いもなくなるだろうか、と宴の楽しみを想像した歌である。天平十二年（740）十二月九日、大伴書持が、かつて天平二年（730）正月に大宰府の旅人邸で催された梅花の宴の歌、巻第五の第八百十五首から第八百四十六首までの三十二首に追和して作った六首の一つである。宴から十年を経て、その主であった父旅人もすでに世を去っており、往時の宴を偲ぶ心が底に流れている。かつての宴の楽しさを思い描きつつ、それに加われない身の物思いがにじんでいる。
作者の大伴書持は大伴旅人の子で、家持の弟である。天平十八年（746）に若くして世を去った。
左注に「右、十二年十二月九日に大伴宿祢書持作る」とある。
初句「遊ぶ内の」は、遊び楽しむ間の、の意で、字余り（六音）である。
二句「楽しき庭に」は宴の催される楽しい庭で、梅花の宴の旅人邸の庭を思わせる。
三句「梅柳」は梅と柳を並べたもので、本巻の第三千九百三首の梅と柳の取り合わせを受けている。
四句「折りかざしてば」の「かざす」は花や枝を髪に挿すこと、「てば」は完了の助動詞「つ」の未然形に「ば」が付いた仮定条件で、折ってかざしたならば、の意である。前歌の第三千九百四首の折り惜しむ心に対し、折ってかざす楽しみを詠む。
結句「思ひなみかも」の「なみ」は無いことで、物思いもなくなるだろうか、の意である。「かも」は疑問をこめた詠嘆である。
かざす:花や枝を髪に挿して飾る
- 作者
-
大伴書持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
梅の花いつは折らじといとはねど 咲きの盛りは惜しきものなり
- 次の歌
-
御園生の百木の梅の散る花し 天に飛び上がり雪と降りけむ