橘のにほへる香かも霍公鳥
鳴く夜の雨にうつろひぬらむ
- 歌の意味
-
橘の美しく咲き匂う香りも、霍公鳥の鳴く夜の雨に消え失せてしまったのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十七 3916
詞書「十六年四月五日に、独り平城の故宅に居て作る歌六首」
橘の美しく匂う香りも、霍公鳥の鳴く夜の雨に失せてしまったのだろうか、と雨夜にうつろう花を思いやった歌である。天平十六年（744）四月五日、都が恭仁京から難波宮へと移り、旧都となった平城京の旧宅に家持がひとり住んで詠んだ六首の一つである。人の少なくなった旧都の夜、雨音と霍公鳥の声のなかで、花の香の移ろいに寂しさを重ねている。
作者の大伴家持は大納言大伴旅人の子である。天平十八年（746）に越中守となって五年を越中で過ごし、のちに少納言、因幡守などを歴任して中納言に至った。万葉集の編纂に深く関わったと考えられている人物である。
左注に「右の六首の歌は、天平十六年四月五日に、独り平城の故郷の旧宅に居りて大伴宿祢家持作る」とある。
初句「橘の」は橘の花を詠み起こす句で、本巻の第三千九百十八首も同じく「橘のにほへる」で始まり、六首の中で橘の匂いが繰り返されている。
二句「にほへる香かも」の「にほふ」は色美しく映え、香る意で、「かも」は疑問をこめた詠嘆として結句の「らむ」と呼応している。
三句「霍公鳥」は橘と取り合わされる鳥で、夜の情景に声を添えている。
四句「鳴く夜の雨に」は霍公鳥の鳴く夜に降る雨のことで、花の香を散らすものとして置かれている。
結句「うつろひぬらむ」の「うつろふ」は色や香があせる意で、「ぬ」は完了、「らむ」は推量である。失せてしまっただろうか、と見えない花の変化を思いやって結ぶ。
にほふ:色美しく映える。よく香る
うつろふ:色や香があせて変わる
- 作者
-
大伴家持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
あしひきの山谷越えて野づかさに 今は鳴くらむ鴬の声
- 次の歌
-
霍公鳥夜声なつかし網ささば 花は過ぐとも離れずか鳴かむ