霍公鳥夜声なつかし網ささば
花は過ぐとも離れずか鳴かむ
- 歌の意味
-
霍公鳥の夜の声は心ひかれる。網を張ったならば、花が散り過ぎても離れずに鳴くだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十七 3917
詞書は前の歌に続き「十六年四月五日に、独り平城の故宅に居て作る歌六首」
霍公鳥の夜の声に心ひかれ、網を張って捕らえておけば、花が散っても離れずに鳴き続けるだろうか、と思いめぐらせた歌である。天平十六年（744）四月五日、都が恭仁京から難波宮へと移り、旧都となった平城京の旧宅に家持がひとり住んで詠んだ六首の一つである。花の季節が過ぎれば去ってしまう霍公鳥を引き留めたいという、ひとり住まいの寂しさから生まれた願いが表れている。
作者の大伴家持は大納言大伴旅人の子である。天平十八年（746）に越中守となって五年を越中で過ごし、のちに少納言、因幡守などを歴任して中納言に至った。万葉集の編纂に深く関わったと考えられている人物である。
左注に「右の六首の歌は、天平十六年四月五日に、独り平城の故郷の旧宅に居りて大伴宿祢家持作る」とある。
初句「霍公鳥」は前歌の第三千九百十六首の三句を受けて主題を示している。
二句「夜声なつかし」の「なつかし」は心ひかれる、慕わしい意で、ここで句切れとなる。
三句「網ささば」は網を張ったならば、の意で、鳥を捕らえて留める仮定である。次歌の第三千九百十八首の結句「網ささましを」と対応している。
四句「花は過ぐとも」は、橘の花が散り過ぎても、の意で、「とも」は逆接の仮定条件である。
結句「離れずか鳴かむ」の「か」は疑問の係助詞で、推量の「む」の連体形と係り結びをなす。離れずに鳴くだろうか、の意で、書持の第三千九百十首の「離れず来むかも」とも同じ「離れず」の語を用いている。
なつかし:心ひかれる。慕わしい
かる:離れる。遠ざかって途絶える
- 作者
-
大伴家持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
橘のにほへる香かも霍公鳥 鳴く夜の雨にうつろひぬらむ
- 次の歌
-
橘のにほへる園に霍公鳥 鳴くと人告ぐ網ささましを