草枕旅にしばしばかくのみや
君を遣りつつ我が恋ひ居らむ
- 歌の意味
-
旅にたびたび、こんなふうにばかりあなたを送り出しては、私は恋い慕っていることになるのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十七 3936
詞書は前の歌に続き「平群氏女郎、越中守大伴宿祢家持に贈る歌十二首」
これから先もたびたび、こうしてあなたを旅へ送り出しては恋しく思い続けるのだろうか、と見送る者の嘆きを詠んだ歌である。越中守として都を離れた家持に、平群氏女郎が折々に使いに託して贈った十二首の一つである。官人として各地へ旅立つ恋人を、そのつど見送るしかない身のつらさを表している。
作者の平群氏女郎は平群氏の女性で、伝は未詳である。家持と恋の歌を交わした女性の一人である。
左注に「右の件の十二首の歌は、時々に便使に寄せて来贈す。一度に送るところにあらず」とある。
初句「草枕」は旅にかかる枕詞で、次歌の第三千九百三十七首も同じ初句で歌い起こしている。
二句「旅にしばしば」は、旅にたびたび、の意で、官人として旅立つことの多い恋人を思っている。
三句「かくのみや」は、このようにばかり、の意で、「や」は疑問の係助詞として結句の「らむ」と係り結びをなす。本巻の第三千九百三十八首も同じ「かくのみや」で歌い起こし、二首が同じ嘆きを繰り返している。
四句「君を遣りつつ」は、あなたを旅に送り出しては、の意である。
結句「我が恋ひ居らむ」は、私は恋い慕っていることになるのだろうか、の意で、第三千九百三十八首の二句と同じ句である。
やる:行かせる。送り出す
くさまくら:旅にかかる枕詞
- 作者
-
平群女郎
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
隠り沼の下ゆ恋ひあまり白波の いちしろく出でぬ人の知るべく
- 次の歌
-
草枕旅去にし君が帰り来む 月日を知らむすべの知らなく