をみなへし咲きたる野辺を行き廻り
君を思ひ出た廻り来ぬ
- 歌の意味
-
おみなえしの咲いている野辺を行きめぐり、あなたを思い出して、遠回りしながらやって来たことだ。
- 鑑賞
-
巻第十七 3944
詞書は前の歌に続き「八月七日の夜に、守大伴宿祢家持の舘に集ひて宴する歌」
おみなえしの咲く野辺を歩きめぐり、あなたを思い出しながら遠回りしてやって来た、と主人家持への親愛を述べた歌である。天平十八年（746）八月七日の夜、越中に着任して間もない守家持の館に、国府の官人たちが集って催した宴の歌の一つである。前歌で家持が讃えたおみなえしを受け、花を摘みながら主人を思い慕って来たと答えている。
作者の大伴池主は越中掾として守の家持を補佐した官人である。家持と同族で漢詩文にも通じ、越中時代の家持と多くの歌や書簡を交わした。
左注に「右の三首は掾大伴宿祢池主の作」とある。
初句「をみなへし」は前歌の第三千九百四十三首の結句を受けた歌い起こしで、贈答の呼吸を示している。
二句「咲きたる野辺を」は、咲いている野辺を、の意である。本巻の第三千九百五十一首にも「をみなへし咲きたる野辺を」と同じ二句が見え、宴の歌の中で繰り返されている。
三句「行き廻り」は、あちこちと歩きめぐって、の意である。
四句「君を思ひ出」は、あなたを思い出して、の意で、主人家持を指す。
結句「た廻り来ぬ」の「た」は接頭語、「もとほる」は回り歩く意で、遠回りしてやって来た、と結んでいる。
たもとほる:あちこち回り歩く。遠回りする
- 作者
-
大伴池主
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
秋の田の穂向き見がてり我が背子が ふさ手折り来るをみなへしかも
- 次の歌
-
秋の夜は暁寒し白栲の 妹が衣手着むよしもがも